El Sidur Shalem de Koren es un nuevo sidur superventas presentando una dinámica e incomparable traducción al español basada en la traducción del rabino Jonathan Sacks zt”l: 

Otras características incluyen:

• Todas las lecturas de la Torá con nuevas traducciones, incluyendo a los Shalosh Regalim y Jol HaMoed, Janucá, Purim, Yom Ha'Atzmaut y Yom Yerushalayim.
• Una traducción completamente nueva de las cinco Meguilot.
• Súplicas personales adicionales (tejinot).
• Y ¡mucho más!

The Koren Shalem Siddur is a new, best-selling siddur featuring the unparalleled, dynamic Spanish translation based on that by Rabbi Jonathan Sacks zt”l: 

Other features include:

• All Torah readings with new translations for the Shalosh Regalim and Hol HaMoed, Hanukka, Purim, Yom Ha'atzmaut and Yom Yerushalayim.
• An all new translation of the Five Megillot.
• Additional personal supplications (tehinot)
• And much more!