{"title":"Siddurim In Other Languages","description":"","products":[{"product_id":"sidur-koren-shalem-en-espanol","title":"The Koren Shalem Siddur in Spanish, Ashkenaz","description":"\u003cp\u003eEl \u003cem\u003eSidur Shalem de Koren \u003c\/em\u003ees un nuevo sidur superventas presentando una dinámica e incomparable traducción al español basada en la traducción del rabino Jonathan Sacks zt”l: \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOtras características incluyen:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eTodas las lecturas de la Torá con nuevas traducciones, incluyendo a los Shalosh Regalim y Jol HaMoed, Janucá, Purim, Yom Ha'Atzmaut y Yom Yerushalayim.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eUna traducción completamente nueva de las cinco Meguilot.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eSúplicas personales adicionales (\u003cem\u003etejinot\u003c\/em\u003e).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eY ¡mucho más!\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cul\u003e\u003c\/ul\u003e\n\u003cp\u003eThe \u003cem\u003eKoren Shalem Siddur\u003c\/em\u003e is a new, best-selling siddur featuring the unparalleled, dynamic Spanish translation based on that by Rabbi Jonathan Sacks zt”l: \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eOther features include:\u003c\/p\u003e\n\u003cul\u003e\n\u003cli\u003eAll Torah readings with new translations for the Shalosh Regalim and Hol HaMoed, Hanukka, Purim, Yom Ha'atzmaut and Yom Yerushalayim.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAn all new translation of the Five Megillot.\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAdditional personal supplications (tehinot).\u003c\/li\u003e\n\u003cli\u003eAnd much more!\u003c\/li\u003e\n\u003c\/ul\u003e\n\u003cul data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/ul\u003e","brand":"Koren","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":32678295306318,"sku":"9789657760482","price":29.71,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0229\/0080\/1614\/products\/SpanishAshkenazSiddurKSM3Dforweb.jpg?v=1608119337"},{"product_id":"das-koren-schalem-siddur","title":"Das Koren-Schalem Siddur - German","description":"\u003cp\u003eEinführung und Kommentar von Rabbi Lord Jonathan Sacks. Korens vollständiges Siddur für Wochentage, Schabbat und Festtage. Unter der redaktion Von Rabbi Jaron Engelmayer.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eDiese neue Ausgabe enthält: Gebete für Wochentage, Schabbat und Festtage mit neuer deutscher Übersetzung. Alle Toralesungen für die Wallfahrtsfeste (Sukkot, Schawuot und Pessach), Chol HaMo’ed, Chanukka, Purim und Jom HaAtzma’ut mit neuer deutscher Übersetzung der Wallfahrtsfeste, einschließlich Chol HaMo’ed. Die Fünf Megillot mit neuer deutscher Übersetzun. Zusätzliche Gebete für persönliche Bitten. Paginierung auf das übliche Koren-Sacks-Siddur abgestimmt für eine einfache Übernahme der Synagoge.\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003ePublished in cooperation with The Orthodoxe Rabbinerkonferenz Deutschland (Orthodox Rabbinical Council of Germany).\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eThe Koren Shalem Siddur is a new, best-selling siddur featuring the unparalleled, dynamic German translation based on that by Rabbi Jonathan Sacks. Other features include: All Torah readings with new translations for the Shalosh Regalim and Hol HaMoed, Hanukka, Purim, Yom Ha'atzmaut and Yom Yerushalayim. An all new translation of the Five Megillot. Additional personal supplications (tehinot). And much more!\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003e\u003c\/p\u003e","brand":"Koren","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":39335278510158,"sku":"9789657760420","price":33.96,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0229\/0080\/1614\/products\/GermanAshkenazSiddurKSMforweb.jpg?v=1619345052"},{"product_id":"sidur-koren-kol-ya-akob-en-espanol-nosah-aram-soba","title":"Sidur Koren Kol Ya'akob en Espanol","description":"\u003cp data-mce-fragment=\"1\"\u003eEl Sidur Koren Kol Yaakob en su edición en español fue realizado poniendo énfasis en la fidelidad a las costumbres de Aram Ṣoba, preservando la tradición tal cual fue transmitida y cuidada por las Comunidades de Aram Ṣoba en todo el mundo. El trabajo fue realizado basándose principalmente en las costumbres de los judíos de Aram Ṣoba que emigraron a Buenos Aires en los principios del siglo XX.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eEl Sidur tiene la hermosa traducción y comentario del Rabino Lord Jonathan Sacks (originalmente en ingles), como se ve en otras ediciones de The Shalem Sidur. La traducción al español fue realizada por el rabino Israel Diament.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eCaracterísticas especiales incorporadas en esta edición:\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eEl Nusaḥ está basado en las costumbres de la famosa comunidad de Aram Ṣoba, una renombrada ciudad de eruditos que data de hace siglos. Las oraciones y tradiciones de Aram Ṣoba se mantienen vivas en las comunidades sirio-sefaradíes de todo el mundo.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003eTexto de Tefilá completo para Ḥol, Shabat, Ḥaguim, Días de ayuno y lecturas de la Torá para Minḥá de Shabat, lunes y jueves.\u003cbr data-mce-fragment=\"1\"\u003ePublicado en colaboración con la Sepharadic Heritage Fundation, con el rabino Shelomo Ezra Antebi Sacca como el editor en Jefe.\u003c\/p\u003e","brand":"Koren","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":45047858463040,"sku":"9789657767078","price":29.71,"currency_code":"USD","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0229\/0080\/1614\/files\/kolyaakobforweb.jpg?v=1719304514"}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/0229\/0080\/1614\/collections\/Siddurim_page5.jpg?v=1781444806","url":"https:\/\/korenpub.com\/collections\/siddurim-in-other-languages\/ashkenaz.oembed","provider":"Koren Publishers","version":"1.0","type":"link"}